Escritora argentina critica apagamento indígena e governo de Javier Milei

A ideia de que a Argentina era um território vazio antes da chegada dos europeus não resiste sequer a um mapa, segundo a escritora Gabriela Cabezón Cámara, vencedora do National Book Award de literatura traduzida em 2025. Basta olhar um mapa da Argentina e ler os nomes dos lugares. O rio Paraná, por exemplo, tem um nome guarani, afirmou à coluna GENTE.

A coluna GENTE também está no Instagram. Siga o perfil @veja.gente  

Autora de As meninas do laranjal, romance que revisita a violência da colonização da América, Gabriela questiona o apagamento dos povos originários na história latino-americana. A chamada Conquista do Deserto foi uma operação militar gigantesca. Se estava vazio, para que precisavam de um exército?, provocou.

Para ela, o mesmo processo ocorreu no Brasil, onde a presença indígena também foi historicamente negligenciada. A argentina cita Ailton Krenak e Davi Kopenawa como importantes pensadores contemporâneos e defende que a valorização dos povos originários começa pela escuta. Talvez, para romper com essa mentalidade, o mais eficaz seja, antes de tudo, ouvi-los. Ao comentar a ideia de Krenak de que o futuro é ancestral, foi além: Acredito verdadeiramente que ele tem razão. A cultura ocidental já não tem mais nada a oferecer. Estamos a dois passos do abismo.

Política nas entrelinhas

Em meio às reflexões sobre o poder da literatura, a escritora também criticou o governo de Javier Milei, na Argentina. O governo de Milei tentou censurar várias autoras e alguns autores também. Então, algum poder devemos ter, para que eles se deem ao trabalho de tentar nos censurar ou de nos perseguir diretamente, afirmou. Para Gabriela, a ficção é capaz de ampliar o imaginário coletivo e propor outras maneiras de viver e de se relacionar com o mundo.

Uma dessas possibilidades passa pelo cuidado e pela solidariedade entre mulheres. Minha vida teria sido impossível se eu não tivesse amigas, literalmente. Quando tudo está muito complicado, as amigas geralmente estão presentes e são como uma família, disse. Existe toda uma máquina para fazer com que as mulheres, especialmente as heterossexuais, compitam entre si.

A relação com o Brasil também aparece em suas referências literárias. Fascinada pela obra de Ana Paula Maia, a escritora lamenta a pouca circulação de livros entre os países latino-americanos. É curioso como a circulação de livros entre o Brasil e o restante da América Latina é surpreendentemente pequena, observou. Seu romance mais recente, As meninas do laranjal, publicado no Brasil pela Companhia das Letras, acompanha a transformação de um personagem envolvido na conquista espanhola após o encontro com duas crianças indígenas.