Episódio aconteceu no domingo, 18, em Porto Alegre
A apresentação de Fim de Partida, protagonizada por Marco Nanini, terminou em protestos neste domingo, 18, no Teatro Simões Lopes Neto, em Porto Alegre (RS). A sessão foi interrompida logo no início, após o ator pedir o fechamento das cortinas por causa de sombras projetadas sobre a intérprete de Libras, que estariam prejudicando sua visão.
(Agora a coluna GENTE também está no Instagram. Siga o perfil @veja.gente)
O impasse se prolongou enquanto técnicos do teatro, profissionais da tradução e a produção do espetáculo tentavam encontrar uma solução. Com a demora, o público começou a vaiar. A equipe de Libras decidiu deixar o local, e uma representante do teatro informou que a peça seria retomada sem tradução, decisão atribuída à produção do espetáculo.
A retomada provocou novas vaias, protestos e xingamentos. Pessoas surdas deixaram a sala, além de espectadores ouvintes que se recusaram a assistir à apresentação sem acessibilidade. Apesar da reação, o espetáculo prosseguiu.
Após a repercussão, a produtora da peça, Pequena Central de Produções artísticas, publicou uma nota. “Reconhecemos que a produção falhou ao não verificar e garantir previamente as condições técnicas necessárias à realização da sessão com interpretação em Libras”, informou o texto, pedindo “sinceras desculpas” ao público surdo. O ator não se pronunciou sobre o caso.
Fonte: veja.abril.com.br